Der "Holland-Schnack 2020"

[fwde]

Irgendwie sollte man doch auch konkret die jeweils aktuellen Bedingungen seitens NL und DE beachten (dafür sind sie ja gemacht)

Which travellers should self-quarantine on arrival in the Netherlands?
You should self-quarantine if you're travelling from:

• Germany: the cities of Berlin, Frankfurt, München, Cologne, Aachen, Stuttgart, Essen, Mannheim and Düsseldorf

 

[blechinfettseb]

Irgendwie sollte man doch auch konkret die jeweils aktuellen Bedingungen seitens NL und DE beachten (dafür sind sie ja gemacht)

Which travellers should self-quarantine on arrival in the Netherlands?
You should self-quarantine if you're travelling from:

• Germany: the cities of Berlin, Frankfurt, München, Cologne, Aachen, Stuttgart, Essen, Mannheim and Düsseldorf

Genau das wurde doch die letzen 2 Seiten im Detail durchgekaut......
1. ist bereits von mir erlautert worden, dass die englische Uebersetzung (die du jetzt geposted hast und die schon lanegst geposted wurde) nicht gerade dem originalen niederlaendischen Wortlaut ensptricht. Should koennte man bspw freiwillig ansehen und im niederlanedischen Text wird MUSS geschrieben.
2. Die Staedte die alte Fassung wiederspiegeln und ab heute Mittag das ganze fuer komplett Deutschland gilt.

 

[DenisF86]

Jetzt steht es offiziell und eindeutig auf der Seite des Auswärtigem Amtes:

Stand 03.11.2020 - 12:05

Einreise


Die Niederlande haben Deutschland mit Wirkung vom 3. November 2020, 15 Uhr, zum Risikogebiet erklärt. Reisende aus Deutschland müssen sich in den Niederlanden für 10 Tage in Hausquarantäne (auch Ferienunterkünfte) begeben.

 

[Trawar]

Jetzt steht es offiziell und Eindeutig auf der Seite des Auswärtigem Amtes:

Stand 03.11.2020 - 12:05

Einreise


Die Niederlande haben Deutschland mit Wirkung vom 3. November 2020, 15 Uhr, zum Risikogebiet erklärt. Reisende aus Deutschland müssen sich in den Niederlanden für 10 Tage in Hausquarantäne (auch Ferienunterkünfte) begeben.

Danke für die Info

 

[Dennis Knoll]

Jetzt steht es offiziell und eindeutig auf der Seite des Auswärtigem Amtes:

Stand 03.11.2020 - 12:05

Einreise


Die Niederlande haben Deutschland mit Wirkung vom 3. November 2020, 15 Uhr, zum Risikogebiet erklärt. Reisende aus Deutschland müssen sich in den Niederlanden für 10 Tage in Hausquarantäne (auch Ferienunterkünfte) begeben.

Danke dir für die Info.
Das ist sehr schade, weil ich am Wochenende rüber wollte. Aber ich halte mich daran und bleibe daheim.

 

[DerEimer]

Die vernünftige Alternative. Am/auf dem Wasser wird man wahrscheinlich kaum Leute treffen, aber der Gang zur Tanke, der Besuch des Drivethroughs, der Hüpfer in den Angelshop oder das schnelle besorgen von Kaffee, Käse und ner Packung Schmerztabletten im örtlichen Supermarkt rundrum würde dennoch hin und wieder mal passieren, was ein nicht nötiges Risiko darstellt.

 

[d44869]

Aus, aus, aus! Aus! Das Spiel ist aus!

 

[fishcatcher]

Tja,
damit ist das Thema wohl erstmal durch.
Schade, wäre gerne am Wochenende wieder auf dem Wasser gewesen.
Haltet die Ohren steif, kommen hoffentlich wieder bessere Zeiten.

 

[Dennis Knoll]

Die vernünftige Alternative. Am/auf dem Wasser wird man wahrscheinlich kaum Leute treffen, aber der Gang zur Tanke, der Besuch des Drivethroughs, der Hüpfer in den Angelshop oder das schnelle besorgen von Kaffee, Käse und ner Packung Schmerztabletten im örtlichen Supermarkt rundrum würde dennoch hin und wieder mal passieren, was ein nicht nötiges Risiko darstellt.

Das ist richtig.
Allerdings haben wir, wenn wir rüber gefahren sind, auf alle diese Dinge verzichtet. Die Trips waren immer so geplant, dass man keinen Aufenthalt irgendwo unternehmen muss. Vorher tanken, Verpflegung daheim gekauft und so weiter.

Vielleicht können wir dann in einem Monat die Spinnennetze vom Thread fegen, ich werde geduldig warten... (und in einer Woche die neue Xbox ausgiebig testen )

 

[DerEimer]

Dass so eine Aussage nicht für die breite Allgemeinheit trägt, ist natürlich klar und war auch so nicht gemeint. Es soll sich also niemand davon angegriffen fühlen. Bei solchen politischen Entscheidungen geht es ja leider häufig um die 10%, die dann in Summe dennoch ein beachtliches Risiko darstellen (können).

Wir hatten es vor 4 Wochen ähnlich gehandhabt, hatten für dieses und letztes Wochenende aber schon entschieden, dass auch ohne Tanken oder Menschenkontakt der Besuch nicht zwingend Not tut. Ein kleines Luxusproblem, über das ich mich auch gerne etwas ärgere, als stattdessen existentiellere Probleme wie anderswo auf der Welt zu haben. Also: ab auf's Hausgewässer und gut is'

 

[DenisF86]

Also: ab auf's Hausgewässer und gut is'

HOLLAND IST MEIN HAUSGEWÄSSER
Naja mal sehen ob wir für Sonntag auf einen Kanal oder den Duisburger Hafen ausweichen. Kenne mich aber als Duisburger 0 da aus.

 

[DerEimer]

HOLLAND IST MEIN HAUSGEWÄSSER

Dann nennen wir's Heimatgewässer ;-)

 

[Kanalbarschjäger]

Hier wird doch sicher bald einer nen Schlupfloch finden...

 

[Dennis Knoll]

Hier wird doch sicher bald einer nen Schlupfloch finden...

Auf Facebook ist es gerade ganz ekelhaft, wie sicher es jeder zurecht redet.
Von "das betrifft nur Niederländer, die nach Deutschland zurück reisen" bis hin zu "die Einreise ist unengeschränkt möglich" und meinen, dass damit alles gegessen ist. Wenn durch diese Falschaussage dann am Ende jemand kontrolliert wird und in Quarantäne muss, herzlichen Glückwunsch.

Ein Kollege und ich sind gerade dabei, bei gewissen Stellen anzurufen (Bundespolzei, VVV Niederlande) um auch jeglichen Interpretationsspielraum aus dem Weg zu gehen. Wenn ich Infos habe, gebe ich Bescheid.

 

[benwob]

Denke eher, dass es Einige trotzdem einfach riskieren.
Habe ich gerade auch von einem Bekannten erfahren.
Er will sich das nicht einschränken lassen.

 

[Kanalbarschjäger]

Steht zumindest auf der offiziellen Seite...

 

[Johnnyw]

Ich sag’s euch, lasst es doch einfach sein, sonst dürfen wir irgendwann garnicht mehr rüber... wenn ich sowas schon lese, dass es einige einfach riskieren usw....

 

[Trawar]

Was meinst du wie viele Angler da draussen sich einfach ohne zu Informieren rüber fahren?
Da kannst du hier appellieren so viel wie du willst, die paar männekes die hier vielleicht aus der reihe tanzen könnten wenn sie wollten werden sicherlich nicht dafür sorgen das Niederlande für uns alle das Angeln für alle Zeit verbietet.
Das sind eher die die alt eingesessenen Angler die noch Rauchzeichen anstatt Email nutzen und für denen das Internet noch Neuland ist.

 

[slowhand]

und für denen das Internet noch Neuland ist.

Ob die Merkel in Holland angeln geht...?!

 

[DenisF86]

Bin auch in einer WA Gruppe wo gesagt wird, es sei nur für Niederländer. Für deutsche soll wohl weiterhin die 24h Regel gelten.
Ich glaub’s nicht.