Ja, ich denke das liegt ausschließlich an der Übersetzung.
Das sieht man auch ganz krass an der Euro Sustain und der Ami Sustain.
Ein Unterschied wie Tag und Nacht.
Und ja, ich gebe dir recht, dass die Stradic Ci4 viel besser aussieht als die Rarenium.

Aber für meine Rareniums lege ich die Hand ins Feuer!!!
Die hatten mal in der Angeldomäne und Moritz die Rollen für 99-119 Euro und da habe ich mich mit Backup und Forellenrollen eingedeckt.
Eine 2500er ist seit 2 Jahren unter extremen Belastungen (schon über 100 Barben) im Dauereinsatz und hält und hält und hält...
Ansonsten fische ich ähnlich wie du fast nur Firebloods,
außer es passt farblich absolut nicht. ;-)
P.S. An einer meiner Fahrenheit Flitschen hängt auch noch ne 1000er Stradic Ci4... ;-)