FLY VS JERK 14

[fragla]

Einzig der Untertitel ist ne Katastrophe, mal,mal nicht und fürchterlich übersetzt.
Bin gespannt ob Daiwa mit dem "super Köder " noch kontern kann.

 

[Bonobo291]

Einzig der Untertitel ist ne Katastrophe, mal,mal nicht und fürchterlich übersetzt.
Bin gespannt ob Daiwa mit dem "super Köder " noch kontern kann.

Das mit den Untertitel ist mir auch aufgefallen, hab sie dann ausgeschaltet. Das meiste versteht man auch so..
Bin leicht amüsiert, dass es bei Trumman in der letzten Folge nicht so lief.
Team Headbanger sehr sympathisch und sehr krasse Fische für so ne kurze Zeit. Dustin und Daniel drücke ich weiterhin die Daumen!

 

[Mohrchen]

Einzig der Untertitel ist ne Katastrophe, mal,mal nicht und fürchterlich übersetzt.
Bin gespannt ob Daiwa mit dem "super Köder " noch kontern kann.

Ja, die Untertitel sind wahrscheinlich automatisch und kostenneutral mit Google Translate erstellt. War, glaube ich, auch schon mal besser. Müsste man mal mit den jüngsten Produktionen von Söder/FreeWater Pictures vergleichen, obwohl die ja vom Schwedische ins Deutsche übersetzt sind.
Da muss man glatt mal die Leute von Hecht und Barsch loben, für Ihre Untertitel beim YPC Bass!

 

[daosi87]

Einzig der Untertitel ist ne Katastrophe, mal,mal nicht und fürchterlich übersetzt.

Dir ist bewusst dass es auch eine Deutsche Version gibt?

https://www.youtube.com/@kanalgratisdotde

 

[Mohrchen]

Dir ist bewusst dass es auch eine Deutsche Version gibt?

https://www.youtube.com/@kanalgratisdotde

...Da sind die Untertitel genauso schlecht - nur die Moderation ist in Deutsch.

 

[fragla]

Jupp, da schau ich lieber die englische Version.

 

[Lennart]

Und weiter gehts, bisher gefällt es mir sehr gut, muss wohl auch mal in Nordschweden Urlaub machen

 

[Mohrchen]

Dieses mal waren auch die Untertitel besser!
Gut gekämpft Dustin!

 

[Lennart]

Und der nächste Teil ist online, ich hoffe es gibt wieder schöne Fische zu sehen..

 

[Lennart]

Und hier nun der letzte Teil, mir hat die Produktion bisher sehr gut gefallen, hoffentlich kommt zum Ende noch ne richtige Mutti

 

[Drebi]

Gerade zu Ende gesehen, war doch ein ordentliches spannendes Finale. Die Punkteverteilung nach 3 Tagen Hechtangeln doch recht eng. Das Gewinnerteam „ Leech/ Gator „ ist halt immer auf DEN großen Hecht gegangen, hat sich auch für sie am Ende ausgezahlt, Glückwunsch dahin .
Mein Sieger der Herzen waren die Jungs von „ Headbanger“ , sehr sympathisch und megagut gefangen, auch am Finaltag komplett ohne Echolot.
Von den Fliegenfischern war ich doch über die 3 Tage etwas enttäuscht, hatten vielleicht auch etwas Pech bei der Gewässerwahl.
Alles in allem fand ich die Folgen wieder top ( bis auf die diesjährigen deutschen Untertitel ) …

 

[Lusso]

Mein Favorit war der „lost„ Pike der in den Kescher springt. Die Daiwa Jungs konnten sich so schön freuen. Eigentlich waren alle mit Entertainer Qualitäten ausgestattet. Spass hat das zuschauen schon gemacht.

 

[Mohrchen]

Ich fand schade, dass Headbanger nach der Perch Pro auch hier wieder ganz knapp nur Zweiter wurden.
Mal sehen wie es nächstes Jahr wird.

 

[Butchi]

Aus meiner Sicht wäre es gut, die Regeln bissel anzupassen. Es kann einfach nicht sein, dass ein Team, das ständig größe Hechte fängt, wegen eines zufälligen, Nintendo–Style gefangenen Fisch verliert.