Moinsen,
also ohne übermäsig viel davon zu verstehen handelt es sich dabei weder um die selbe Gegend noch um die selbe Fischart. Das eine ist wie ja leicht dem englischen Text zu entnehmen in den USA und die Fische sind die selben Silberkarpfen die wir hier auch in einigen Gewässern haben.
Das andere ist irgendwo in Südamerika, vielleicht Brasilien (Amazonas oder so'n Flüsschen). Die Fische werden dort aber weniger vom Boot oder dem Motor aufgescheucht als vielmehr von dem Klopfen des Typen am Bootskörper. Die Fische scheinen speziell auf dieses Geräusch empfindlich zu reagieren. Die Tatsache, dass die nachts unterwegs sind wird kein Zufall sein. Die Räuber sind nicht zu sehen, bleibt nur das Gehör (Seitenlinie) und vermutlich gibt es Räuber, die ein ähnliches Geräusch verursachen. Und die beste Möglichkeit, dem Feind wiederum die Verfolgung durch dessen Gehör zu erschweren ist, aus dem Wasser zu springen.
Die Typen widern mich übrigens an.
Gruss,
Wolf